Sarabråten gjestebok 1856, side 4

Begge Heftyes gjestebøker fra Sarabråten er bevart. Den første er datert – eller navngitt – «SARASBRAATENS ALBUM 1856», og består av 46 paginerte sider. Den første innførselen i boka er datert 29. juni 1856, og den siste innførselen er datert 8. juli 1868.

Sarabråten gjestebok 1856, side 4

Sarabråten gjestebok 1856, side 4

Innhold på denne siden                                     Forrige side        Neste side

Datering 29. 6.1856 Sannsynligvis ikke feildatering. De fleste innføringene er kronologiske, men innføringen med kronprins Carl fra 29. juli s.å. er plassert først, sannsynligvis fordi han er slik en viktig person.
Besøkende / navn Pillis Hildt(?)Calle xDardel
Tekst Himmelen stod så stärk? och klar
Trofast blå dets tempel var/lovar
Tanken högt som över flyver?
Och åt træden? minnen viger

Saknaden er hemmets tårar
Står så skönt bland nordens vårar
Hjartet er af minnen fall
Står _?_ fjellens glada tjall?

L’amour, fransk et eller annet
Voila, også mer fransk

Skriften på gjestebøkene er tildels vanskelig å tyde, og vi vil svært gjerne ha hjelp fra dere leserne! Skriv inn dine kommentarer eller «oversettelse» (transkribering) av teksten i kommentarfeltet under, så vil dine bidrag og kunnskap komme alle andre til gode! Alle bidrag som kommer fra dere vil vi fortløpende skrive inn i tabellen over.

2 thoughts on “Sarabråten gjestebok 1856, side 4

  1. Himmelen stod så stärk? och klar
    Trofast blå dets tempel var/lovar
    Tanken högt som över flyver?
    Och åt træden? minnen viger

    Saknaden er hemmets tårar
    Står så skönt bland nordens vårar
    Hjartet er af minnen fall
    Står _?_ fjellens glada tjall?

    L’amour, fransk et eller annet
    Voila, også mer fransk

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s