Sarabråten gjestebok 1856, side 2

Begge Heftyes gjestebøker fra Sarabråten er bevart. Den første er datert – eller navngitt – «SARASBRAATENS ALBUM 1856». Den første gjesteboken består av 46 paginerte sider, og den første innførselen i boka er datert 29. juni 1856, og den siste innførselen er datert 8. juli 1868.

Den første siden i gjesteboka fra Sarabråten, datert 29. juni 1856.

Den første siden i gjesteboka fra Sarabråten, datert 29. juni 1856. Undertegnet Carl x, dvs. kronprins Carl

Innhold på denne siden                                                            Neste side

Datering 29. juli 1856
Besøkende / navn Carl x Kronprins Carl, seinere kong Carl XV av Sverige og Norge (Carl IV i Norge).
Tekst Maa Mindet leve af det Tjeld(?)
Der staar blant gamle Norges Fjeld
med grønne skue og med speilklar søe(sjø)
Hvor Nordens qvinde Nordens Møe
Som sommersolens lys der staar
Da Sangen glad på Harpen gaar
Og Hjertets Fylde glædens Sang
Høyt stiger for vor Vært med Harpe Klang
Er det kronprins Carl som er dikteren, mon tro?

Skriften på gjestebøkene er tildels vanskelig å tyde, og vi vil svært gjerne ha hjelp fra dere leserne! Skriv inn dine kommentarer eller «oversettelse» (transkribering) av teksten i kommentarfeltet under, så vil dine bidrag og kunnskap komme alle andre til gode! Alle bidrag som kommer fra dere vil vi fortløpende skrive inn i tabellen over.

5 thoughts on “Sarabråten gjestebok 1856, side 2

  1. Med grønne stene? og med speilklar _?_
    Hvor Nordens qvinde? Nordens møi
    Som sommersolen lys der staar
    Da sangen glad på harpen gaar
    Og hjertets fylde glædens sang
    Høyt stiger for vor? nært med harpe klang

    29. juni

  2. Maa Mindet leve af det Tjue?
    Der staar blant gamle Norges Fjeld
    med grønne skue og med speilklar søe(sjø)
    Hvor Nordens qvinde Nordens Møe
    Som sommersolens lys der staar
    Da Sangen glad på Harpen gaar
    Og Hjertets Fylde glædens Sang
    Høyt stiger for vor Vært med Harpe Klang

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s